A hobbies was succsesful to have Youtube videos running on Apple TV and to stream videos from youtube’s site on your apple TV. watch the video below :

The plugin is said to be available on his list of plugins site soon at http://plugins.awkwardtv.org/